Tässä Päivän tunnussanan 2018 jakeisiin käännöksiä ja selityksiä:

Päivän tunnussana, tammikuu 2018, Vanha ja Uusi testamentti, heprea ja kreikka

Päivän tunnussana, helmikuu 2018, Vanha testamentti, heprea

Päivän tunnussana, helmikuu 2018, Uusi testamentti, kreikka   
                                                                        

Päivän Tunnussana, maaliskuu 2018, Vanha ja Uusi testamentti, heprea ja kreikka

Päivän Tunnussana, huhtikuu 2018, Vanha ja Uusi testamentti, heprea ja kreikka

Päivän Tunnussana, toukokuu 2018, Vanha ja Uusi testamentti, heprea ja kreikka


***

Pastori Paul Dieterich kertoo Dietrich Bonhoefferista ja kuinka Päivän tunnussana vaikutti hänen elämänsä vaikeaan ratkaisuun ja jatkaa:

”Toiset ovat lukeneet Päivän tunnussanaa vähemmän itsekriittisesti. Jopa niin, että monille kunkin päivän tunnussana toimii ponnistuslautana omille ajatuksille, ja niin Päivän tunnussanan lukeminen johtaa siihen, että Raamatusta tulee hyödyllisten lauseiden silppukokoelma.
          Päivän tunnussanojen väärinkäyttöä vastaan omien ajatusten ponnistuslautana toimii ratkaisevasti ”Päivän tunnussana alkukielillä”. Huolellisesti ja tarkasti kysytään, mitä nämä sanat, jotka tänään ovat tunnus- tai opetussanana, tarkoittavat heprean ja kreikan alkuteksteissä. Joka näkee sen vaivan, että pyrkii ymmärtämään tunnussanana olevat lauseet tarkasti, asettaa rajat uskonnollisille ja enemmän tai vähemmän hengellisille fantasioille. Hän varjelee Raamatun sanan omilta mielihaluiltaan.”